Maksud perkataan "revenge is a dish best served cold" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "revenge is a dish best served cold" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
revenge is a dish best served cold
US /rɪˈvendʒ ɪz ə dɪʃ best sɜːrvd koʊld/
UK /rɪˈvendʒ ɪz ə dɪʃ best sɜːvd kəʊld/
Idiom
balas dendam paling baik dihidangkan sejuk
vengeance is more satisfying when it is delayed and calculated rather than immediate and impulsive
Contoh:
•
He waited years to bankrupt his rival, proving that revenge is a dish best served cold.
Dia menunggu bertahun-tahun untuk membankrapkan saingannya, membuktikan bahawa balas dendam adalah hidangan yang paling baik dihidangkan sejuk.
•
I won't react now; I'll wait for the perfect moment because revenge is a dish best served cold.
Saya tidak akan bertindak sekarang; saya akan menunggu saat yang sesuai kerana balas dendam adalah hidangan yang paling baik dihidangkan sejuk.